Ο πανικός των εξετάσεων

Δέκα χρόνια πριν στη γλώσσα που διδάσκω, τα γερμανικά, υπήρχαν μόνο 3 εξεταστικές περίοδοι: Ιανουάριος, Μαϊος-Ιούνιος και Σεπτέμβριος. Ο εξεταστικός φορέας που ήταν υπεύθυνος για τις εξετάσεις ήταν ένας: Το περίφημο ινστιτούτο Γκαίτε. Τα πράγματα ήταν σχετικά απλά. Οι περισσότεροι έδιναν εξετάσεις την καλοκαιρινή περίοδο, και σε περίπτωση αποτυχίας ή για κάποιο άλλο λόγο, μπορούσαν να δοκιμάσουν ξανά, Σεπτέμβριο ή Γενάρη. Continue reading «Ο πανικός των εξετάσεων»

Advertisements

Τα γερμανικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα;

«Χρήσιμη γλώσσα τα γερμανικά, δε λέω, αλλά δύσκολη. Έτσι δεν είναι;» Πόσες φορές δεν έχω ακούσει αυτή την ερώτηση -και φαντάζομαι δεν είμαι ο μόνος, και οι άλλοι συνάδελφοι θα πρέπει να έχουν ανάλογα βιώματα. Και η απάντηση πάντα ίδια: «Μπα, όχι δεν είναι δύσκολη. Σας φαίνεται απλά δύσκολη». Και πραγματικά, το πιστεύω αυτό. Και εξηγούμαι. Αυτή τη στιγμή μιλάω άριστα (ή τουλάχιστον έτσι θέλω να πιστεύω) 3 ξένες γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά. Μπορώ, λοιπόν, να κάνω εκ του ασφαλούς μία σύγκριση ανάμεσα στις τρεις πιο διαδεδομένες γλώσσες και να δηλώσω: Όχι, τα γερμανικά δεν είναι μια δύσκολη ξένη γλώσσα, σίγουρα δεν είναι δυσκολότερη από τις υπόλοιπες, με κάποια στριφνά σημεία, όπως όλες οι γλώσσες άλλωστε, τα οποία όμως είναι σταγόνα στον ωκεανό. Σε αυτό εδώ το άρθρο θα προσπαθήσω να εξηγήσω χωρίς φόβο και πάθος, τι είναι αλήθεια και τι ψέματα στην εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας. Continue reading «Τα γερμανικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα;»