Ο πανικός των εξετάσεων

Δέκα χρόνια πριν στη γλώσσα που διδάσκω, τα γερμανικά, υπήρχαν μόνο 3 εξεταστικές περίοδοι: Ιανουάριος, Μαϊος-Ιούνιος και Σεπτέμβριος. Ο εξεταστικός φορέας που ήταν υπεύθυνος για τις εξετάσεις ήταν ένας: Το περίφημο ινστιτούτο Γκαίτε. Τα πράγματα ήταν σχετικά απλά. Οι περισσότεροι έδιναν εξετάσεις την καλοκαιρινή περίοδο, και σε περίπτωση αποτυχίας ή για κάποιο άλλο λόγο, μπορούσαν να δοκιμάσουν ξανά, Σεπτέμβριο ή Γενάρη. Continue reading «Ο πανικός των εξετάσεων»

Advertisements

Τα γερμανικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα;

«Χρήσιμη γλώσσα τα γερμανικά, δε λέω, αλλά δύσκολη. Έτσι δεν είναι;» Πόσες φορές δεν έχω ακούσει αυτή την ερώτηση -και φαντάζομαι δεν είμαι ο μόνος, και οι άλλοι συνάδελφοι θα πρέπει να έχουν ανάλογα βιώματα. Και η απάντηση πάντα ίδια: «Μπα, όχι δεν είναι δύσκολη. Σας φαίνεται απλά δύσκολη». Και πραγματικά, το πιστεύω αυτό. Και εξηγούμαι. Αυτή τη στιγμή μιλάω άριστα (ή τουλάχιστον έτσι θέλω να πιστεύω) 3 ξένες γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά. Μπορώ, λοιπόν, να κάνω εκ του ασφαλούς μία σύγκριση ανάμεσα στις τρεις πιο διαδεδομένες γλώσσες και να δηλώσω: Όχι, τα γερμανικά δεν είναι μια δύσκολη ξένη γλώσσα, σίγουρα δεν είναι δυσκολότερη από τις υπόλοιπες, με κάποια στριφνά σημεία, όπως όλες οι γλώσσες άλλωστε, τα οποία όμως είναι σταγόνα στον ωκεανό. Σε αυτό εδώ το άρθρο θα προσπαθήσω να εξηγήσω χωρίς φόβο και πάθος, τι είναι αλήθεια και τι ψέματα στην εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας. Continue reading «Τα γερμανικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα;»

Redemittel B1 neu (Modul Schreiben)

Die folgende Liste enthält sprachliche Mittel für das Modul Schreiben der neuen B1 Prüfung des Goethe Instituts

Persönliche E-Mail

Betreff:

Anrede:

Liebe(r) ……/Liebe (Plural)….. Continue reading «Redemittel B1 neu (Modul Schreiben)»

Εκπαιδευτικά εργαλεία στο διαδίκτυο

Κοιτάω τα bookmarks μου στον Chrome και παρατηρώ πόσες σελίδες έχω αποθηκεύσει στο φάκελο «εκπαιδευτικά εργαλεία». Πάρα πολλές. Τις χρησιμοποιώ όλες αυτές στο μάθημά μου; Η απάντηση είναι: όχι, δεν είναι αυτό εφικτό. Άλλωστε, σχεδόν καθημερινά ξεπηδάνε και καινούργιες. Μπορεί κάποιος να τις δοκιμάσει όλες; Εδώ θα ήθελα, λοιπόν, να παρουσιάσω ορισμένες σελίδες που χρησιμοποιώ συχνά στο μάθημα και μερικές ιδέες για το πως θα μπορούσε να τις εντάξει κάποιος στις δικές του ανάγκες. Θα αποφύγω να αναφέρω μέσα κοινωνικής δικτύωσης όπως το Twitter ή το Facebook – αν και βρίσκω συναρπαστική την ιδέα πώς θα μπορούσαν αυτά τα μέσα να ενταχθούν στο μάθημα – και θα επικεντρωθώ σε πιο πρακτικές λύσεις, που θα δώσουν όμως μια διαφορετική νότα στην ατμόσφαιρα της τάξης. Οι εφαρμογές αφορούν κυρίως το ξενόγλωσσο μάθημα, ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιηθούν απ’ όλους. Ξεκινάμε λοιπον: Continue reading «Εκπαιδευτικά εργαλεία στο διαδίκτυο»

Landeskundliche Materialien (interaktiv)

DaF-Ideen

Deutschland entdecken! Landeskundliche Materialien für das interaktive Whiteboard.

Klicken Sie hier: http://lernvideos.goethe.de/streams/JA57A/deutschland_entdecken_1_0.swf?wt_sc=deutschlandentdecken

und…

Hinweise zur Nutzung der Materialien:  http://lernen.goethe.de/media/iwb/Hinweise_Handhabung.pdf

Δείτε την αρχική δημοσίευση

Oktoberfest: Die größte Bierparty der Welt!

Das Oktoberfest in München ist das größte Volksfest der Welt. Es dauert 16 Tage und findet seit 1810 auf der Theresienwiese statt. Jedes Jahr besuchen es rund sechs Millionen Menschen; im Jahr 2011 zog das Oktoberfest fast sieben Millionen Besucher an.  Continue reading «Oktoberfest: Die größte Bierparty der Welt!»

Unterschied Zwischen «demselben» und «dem Gleichen»

Die Zwillinge haben dieselben Eltern. Sie wohnen in demselben Haus und in demselben Zimmer. Sie können nicht zur selben Zeit dasselbe Kleid tragen. Sie tragen aber meistens die gleiche Kleidung. Sie haben auch die gleichen Augen.

Continue reading «Unterschied Zwischen «demselben» und «dem Gleichen»»